We use email metadata permissions to map your contacts, so you can find paths you might have to VCs or other Organisations

But importantly: We don't get access to the email body/content

I see but I don't think many people will be comfortable giving that permission, I personally am not. You might want to think about another way to achieve what you want to.