I'd assume it's some variant on: "if you need to edit / knows what the PATH environment variable is, you're likely not the sort of user who's going to be scared away by an unfriendly UI".