Or your daughter Lisa calls from school and tells you there is meat in her lunch. You immediately know that you must have mixed up the bag lunches that morning and Bart had the vegan meal. You make the lunches together, one vegan and one not, so they are correlated without information transfer.
What makes entangled particles different from other pairs of correlated things is that they correlate in ways the seem impossible without communication.
It's like if someone answered the question of why frogs sometimes rain from the sky by saying that because frogs cannot fly and are heavier than air, just like hail or rain or snowflakes, they feel a downward force from gravity which pulls them to the ground.
It's right...but no one has trouble understanding the gravitational aspect of frogs falling from the sky. The thing people want to understand is how a bunch of freaking frogs got into the sky in the first place.
To be a reasonable analogy it has to capture something this is different between entangled and not entangled particles. That's the thing that is sometimes described as "spooky" and completely missing from the split coin analogy.