You can do this by enabling developer mode in chrome://extensions, which lets you install from a directory.

You lose automatic updates though.