It's a fair point that Chomsky's ideas about grammars are used in parsing programming languages. But linguistics is supposed to deal with natural languages -- what has Chomskyan linguistics accomplished there?

Contrast to the statistical approach. It's easy to point to something like Google translate. If Chomsky's approach gave us a tool like that, I'd have no complaint. But my sense is that it just hasn't panned out.