It's the difference between actually purposefully blinking and blinking to avoid a fine. In the latter you just tap the blinker stalk as you're turning the wheel. If someone's trying to do a dangerousish turn (waiting for a line of cars to do an illegal U turn for example) they'll be blinking to signal intention most of the time.