The Economist's specialty is business and finance, not science. It's not out of the place for their journalists to make such mistakes, the same way many science publications make silly mistakes when talking about business matters.