> comes across as personally aggressive

Oof, this is obvious in retrospect, and I regret it. Unfortunately, there are some very useful rhetorical angles which do not translate to text, and pity is one of them.