For people who want a "separate window" on Chrome osX (at least), you can go on the website, click on the "..." next to your profile picture, then "Cast, save and share" > "Install website as app"

It does the same, but runs as a "separate app" so that cmd+Q only exits the app