I do something like this with https://speedrun.cc except it runs in the browser on top of your markdown in GitHub. This lets you prompt for inputs and run JavaScript and use a toolbar to context switch. For command lines it copies the command to the clipboard so you can run it.