> I couldn't figure out a way to to get emscripten wasm code to play nice with wasm32-unknown-unknown

There is good news there, some people plan to get Emscripten and Rust to work well together in Wasm:

https://github.com/rustwasm/wasm-bindgen/pull/4014#issuecomm...