They didn't actually date the skeletons, because they haven't excavated the site to physically examine them. The time range given by the article is just from the date the city was founded, until it was annexed by the Romans.

It's a pretty safe assumption that they were buried there before the Roman annexation. My guess would be they were buried much closer to 400 BC than to AD 106.