Perhaps the following could be a solution to this issue?

Any OAuth provider should send a flag called "attest_identity_ownership" (false, true) as part of the uaht flow, which is set to true if the account is a workspace account or gmail (or the equivalent for other services), and false if the email is an outside email. Thus, the service handling the login could decide whether to trust the login or proceed otherwise, e.g. by telling the user to use a different OAuth service/internal mechanism where the identity is attested.