You can probably fine-tune a general purpose programming model on the code and documentation of your language project (the documentation being in large part written by an LLM too, of course).