"Don't do that" can refer to the past, though it's unnatural to use a past tense verb.

But it can be explicit in Dutch:

Reed dan ook niet zo hard.

(drove then also not so fast)