This behavior would land people in jail in a more serious industry.
The plugin you previously used was always completely dependent on the work of the core volunteers; you were always consuming their work and nothing changed about that. It just also already includes the optional plugin now.
Why would anyone end up in jail when everything is GPL2+?
It's more like mcdonalds replacing Coke with McCola with your mcdonalds meal - you were already trusting mcdonalds for the food. But even that is a stretch since both are GPL2 and there's no current sign the plugin Automattic provide differs from the WP Engine one.
GPL is on both sides, nothing stops WP Engine doing the same and providing their own flavour of core with their plugin, if that's what people want. Of course that costs more than private equity just using Automattic's core for free.
To use your McDonald’s analogy, it’s like specifically ordering a Coke and McD’s secretly switching it to a McCoke without you noticing.
It seems the "perceptual framing" that is being engineered about this, that Automattic and its leader should be cancelled, is not about technical issues.
It's not like users aren't already updating to whatever Automattic want to give them, in the core, if that's the case? Automattic producing the same plugin and delivering it the same as the core doesn't sound like much of change, since users already trusted Automattic for the core either way...