Referencing the same two ways is normal in Unix fs. On a modern Linux you will see disks referenced by block device and UUID. I think your approach is good and consistent with expectations.

Though I, personally, would not use it as JIRA is complicated enough for me.