> Is a company only allowed to increase their prices at a rate pegged to monetary inflation?

If they want to avoid a reputation for dishonesty, yes.