There's a large literature of people looking for non-randomness in pi, and failing.
If you try 50,000 different tests, with a z-score of 3.29 then 0.1% - 50 of them - will give false positives.
Otherwise you risk being seen as yet another math crank.
So why do you think the first 10,000 digits are somewhat predictable?
(Another possibility is that, since pi itself is not really algorithmically random, the classifier was somehow able to learn how to partially compute pi! That's another pitfall you need to avoid even when you have a good understanding of information theory and statistics...)
>>> import random
>>> from collections import Counter
>>> ctr = Counter(random.choice(range(10)) for i in range(10_000))
>>> for digit, count in ctr.most_common():
... print(f"{digit}: {count}")
...
2: 1039
4: 1035
0: 1031
7: 1022
3: 1008
6: 998
1: 976
5: 973
9: 963
8: 955
>>> pi_ctr = Counter(open("1-10000.txt").read().rstrip())
>>> for digit, count in pi_ctr.most_common():
... print(f"{digit}: {count}")
...
5: 1046
1: 1026
2: 1021
6: 1021
9: 1014
4: 1012
3: 974
7: 970
0: 968
8: 948
>>> ctr = Counter(random.choice(range(10)) for i in range(10_000))
>>> for digit, count in ctr.most_common(): print(f"{digit}: {count}")
...
8: 1060
2: 1048
0: 1034
4: 1026
5: 1025
3: 979
7: 977
6: 960
1: 956
9: 935
You can see that the distribution of pi's first 10,000 digits is what one should expect for a random distribution. If your method requires a 50/50 distribution then it cannot be used for this purpose.Also, you are thinking about it wrong. The first 10,000 digits of pi are perfectly predictable.
What does "highly unbalanced" mean?
How often will a random sequence be "highly unbalanced"?
How many people used another model, found no pattern, and never reported it?
You have plenty of data to work with. Try the second 10,000, the third 10,000 and so on.
Keep clear in your mind that a lot of people worked on this problem, including trained mathematicians. It is far more likely that you do not fully understand what you are doing than that they are wrong. Believing otherwise is the path of crankdom.
The Z-score cannot be interpreted so easily. It must be evaluated over all the different ways people have tried to test the digits for randomness.
"Since the advent of computers, a large number of digits of π have been available on which to perform statistical analysis. Yasumasa Kanada has performed detailed statistical analyses on the decimal digits of π, and found them consistent with normality; for example, the frequencies of the ten digits 0 to 9 were subjected to statistical significance tests, and no evidence of a pattern was found." - https://en.wikipedia.org/wiki/Pi