I highly suggest that you look at both Org mode table formats, one of them almost certainly has much of the UI and features you are targeting.