As a very experienced TS developer myself - this is absolutely correct, the best reply in this thread, and I hope the OP reads it.
TS is pretty good. In the beginning, I had to resort to 'any' frequently, but nowadays it's often possible to avoid that by writing some auxiliary types. It's not easy, but you can get quite far. JS without TS' safety net is a nightmare...
TypeScript today can be written the same way that TypeScript was when it first started to become popular. Yes there are additions all the time, but most of them are, as you observe, irrelevant to you. They're there to make it possible to type patterns that would otherwise be untypeable. That matters for library developers, not so much for application developers.
To the extent there's a barrier to entry, it seems largely one that can be solved with decent tutorials pointing to the simple parts that you're expected to use in your applications (and a culture of not overcomplicating things in application code).