I suppose the better term would be synecdoche, since the similarity in pronunciation isn't coincidental, like "The sun rose in the morning." and "Look at the pretty rose petals." but is a form of motivated polysemy.