I will say that you definitely shouldn't start gamedev by making your own engine. To your point, you need to learn the language of game development to actually understand how game development works and is different from other fields of software development.