The biggest hurdle on that is the question "How do I move the discomfort to the side of pleasure?".

Not necessarily. Quoting Greg Lemond on training: "It never gets any easier, you just get faster". Constantly pushing yourself into discomfort is the only way to improve and maintain the highest level of performance. Once you think you've "made it" and stop pushing your boundaries, you're already well into decline.