On item 2, you can use hx-swap-oob to update as many other parts of the page as you like. That will work great for the count that you propose.

https://htmx.org/attributes/hx-swap-oob/