How would you expect to get an understanding of the backlog? Would a dedicated page for the entire backlog be helpful, or would you prefer to see which episodes are being transcribed on each podcast page?
Any insights on what would be most helpful for you would be greatly appreciated!
Having a big central page for all backlogs sounds cool, but I imagine I would probably care about the expected delay for a particular podcast / episode of a podcast most of the time?
Perhaps on the submission form include a low-resolution indication of that, so people's expectations are set before they enter a podcast link? Round it off to the nearest minute/hour/day, and format it appropriately:
"Processing times are currently around 3 hours"
or
"Processing times are currently around 17 minutes"
I think a notification feature makes a lot of sense, but it depends on how long the wait tends to be. In terms of setting expectations it might be better to display the current backlog and an estimate about when the transcription might be done (though of course both would be even better than either).