They generally prefer to be called what they are: Mexicans, Salvadorans, Cubans, etc. The ones born here in the US of A even often just prefer Americans sometimes, although that differs from person to person.
Pan-ethnic terms are the creatures of demographers, political scientists and others of the social sciences. We don’t really need that crap and it’s just there to make their jobs easier.
https://www.pewresearch.org/race-and-ethnicity/2024/09/12/u-...