Do people of Estados Unidos Mexicanos count as estadounidense?
It is both less specific (there are many countries named “United States of …”) and unpronounceable in English.
Re:The Naming of America (2001)
by returningfory2 on Tuesday October 08, 2024 @10:59AM
(#41778071)
IMO a better English translation of Estadounidense is United Stateser (like people in Maine are Mainers).
I find it a fascinating word and a way of precisely naming to keep the “American” word to be more broadly applicable, at least in theory