There's a T intersection in Mission BC that has a stop sign that (for people turning right) should be a yield (at most) because to the left is a one-way after the intersection eg no one should be coming from there :) but the problem is it's single lane and people making a left there should stop.

When turning right, I and a lot of people barely bother slowing down. It's always a bit frustrating when someone does what the sign (and the law of course) says when the don't need too from a pragmatic point of view :-D.

Funny, I live in the US and I treat about 90% of stop signs as yield signs. My ex-wife would complain about it to me all the time as if I’m doing something wrong, but I never stopped lol

I presume you mean a rolling stop and not a yield?

Yeah, slow down to 3-5 mph and make sure there’s nobody coming, then keep going.