Incorrect, since you don't update days_in_year on each loop iteration. If you really want...

    while (days > (days_in_year = IsLeapYear(year) ? 366 : 365)) {
        days -= days_in_year;
        year += 1;
    }