I think the problem is that writing in a functional way almost requires a purist approach, so the only way in is to completely buy into the "dogma" of it. That makes adoption hard to impossible.
Groovy is almost completely the opposite - every practical whim is catered for, almost to a fault - there's all kinds of crazy stuff shoved into it. But boy is it easy to adopt. It's a quite stunning achievement how much is in Groovy and yet still - it remains almost source compatible with Java.
Groovy is trying to play catch-up with Java currently (typing-wise) and I don't see how they will implement a modern type system in the next decade with the amount of cruft they have accumulated since Groovy's inception.
Additionally, Java 8 will ship with closures, so I'm not seeing where a niche for Groovy will remain.
Remember COBOL dominated the US for many years due to it's simplicity. PowerBuilder beat a more comprehensive competitor (SQL Windows) due to it's simplicity. It seems likely that functional languages may find a niche where they fit well (e.g. business rules) but languages like Groovy seem most likely to achieve wide adoption. IMHO of course!