If an emulator isn't actually enabling the circumvention (the DRM has already been circumvented) it does seem a serious stretch to apply it to them.

I wouldn't want to have to pay lawyers to litigate that, mind you...