i mean you can do that with a simple wrapper

have a ssd ie mounted in /tmp/movies

and create a script in .bin/ (or whatever)

#!/bin/sh

tmp_m="/tmp/movies/$(mktemp -d)"

cp "$@" $tmp_m

mpv $tmp_m

rm $tmp_m

please note i have not tried the script but it probably works