>and it's not too difficult to modify the firmware to change those values

as in impossible. Either you feed Starlink terminal firmware real coordinates or you lose downlink beam sync. Since you feed it real coordinates mothership knows where terminal is at all times = knows its speed, direction and where it came from.