The problem here is, of course, that the definition of "forking" is missing from the license. It is evident that two reasonable definitions for "forking" exist in this context (however you feel about Github's takeover of the term) and will continue to confuse potential contributors until fixed.