Not really. Legalese is vague on purpose because not every situation can be rigidly defined.

As for English, because of its plain nature, I have little trouble understanding someone who isn't proficient or who has a heavy accent, whereas languages with specific infections or tones might not have that kind of liberty.