If the problem was that he wasn't as good as the other employee, the boss could say that. (The boss could say it even if it wasn't true.) The boss pretends on one hand to be locked in by bureaucracy when he doesn't want to do something, but they aren't really stopping him.

Anyway, it seems he is negotiating a better salary. The boss refused to deal so he walked. Good.