I love using https://aider.chat/ When you say glue between the browser though not sure if you're looking for something to automatically watch your browser's behavior. For now you can just pass screenshots to aider through the clipboard