I think the key to your post is that waterfall or agile is irrelevant if you're getting work done and setting priorities

Window dressing in the virtual space! Spending too much time/effort worrying about this nears sabotage, IMO