I know, I said I've (unintentionally) built software which only works with v4, not that the current best practice is to only work with v4.

Using gethostbyname turned out to be pretty easy by the way, I wouldn't say it was a lot more work than using getaddrinfo