I don't think nix is that awful, while there are some tasks that are more difficult or can be a little bit verbose (if you want to play a lot with the attribute sets / lists or string manip) When using nix most of the time you'll end up just writing bash or using it as a templating language.