This entirely ignores the fact that traffic to and from onion sites never leaves the Tor network, never utilizes an exit node. It doesn’t matter if a bad actor has control of every exit node if your communications are within the network unless the underlying encryption protocols have been compromised.