I'd be interesting to understand just how precisely matched the surfaces have to be for this to work well. Machining a reasonably flat reference surface on a CNC lathe or mill isn't all that difficult. The question in my mind is more about how flat these surfaces have to be. The cutting tools will leave some grooves, even if almost imperceptible. Do the surfaces have to be lapped (sanded) and polished for this heat exchanger to work well? What are the tolerances? A good shell cutter on a high-quality milling machine can produce a mirror-like surface. It's one thing to do this in small quantities and quite another in mass production (which I now nothing about).
Actually some machining marks would probably be good, small surface irregularities will break the boundary layer - like sharks skin and make the air flow mix better.
Acceleration matters!
There is of-course no theoretical difference, except this presumably gets much high air flow rates than a conventional fan + static finned heatsink. and you don't have the problem of stalled pockets of warm air in corners of a fixed fin that don't get flushed out.
One of the problems with small heatsinks is that the bulk convection flow you model at high delta-T/high power don't always work in practice with small fans and small heatsinks - this design should scale down a lot better.
My concern was that in order to get good conductivity across the air gap you would need very close tolerances which are hard to make reliably in practice on cheap consumer gear.
Also, although the fin blades themselves should clear dust - I would worry about an oil/dust/dirt film building up in the gap if it's relying on constantly forcing new air through this to make a cushion