TIL it’s in the files app. I always use the notes app for this. You can either long-press on notes and tap scan document or go into a random note, scan a document, and export it as pdf from there