Why not just build trains? They don't need technological breakthroughs, there's existing expertise all around the world on how to build; are much more easily automated (even more underground); can transport lots more people than busses; scheduling is much easier, etc.
I don't know what about the American culture creates this magical thinking, if it's the short-term thinking, the culture of looking for business opportunities everywhere, the inability to approach complex systems in a more holistically way, and/or the hyper-individualistic view of society.
No single technology will be the silver bullet, transportation (as any complex system) requires layers of solutions, maybe automated vehicles are part of it but there's already technology to solve 80% of the issues, it's unfortunate the USA doesn't have the will to change its ways to proven solutions and keeps chasing its tail.