Adyen might have overestimated the power of its product and underinvested in its sales teams. As it turns out, even great products need to be sold.