I didn't miss that part, I was simply saying that a client that had the file could tell what byte 1257 was to the other client (or some other random byte, as requested by dropbox).