Unless I missed it in the article, I don't think the author mentioned one of the biggest factors. The big lenders in America are effectively extensions of the US government, and the government guarantees over 90% of loans.

That means there is no risk (for the lender) to give out student loans. The taxpayers take on the risk