I live in one of the countries you mentioned and just showed it to one of my friends who's a local who struggles with English. They had no problem concluding that the doctor was the child's dad. Full disclosure, they assumed the doctor was pretending to be the child's dad, which is also a perfectly sound answer.