News for hackers. Stuff that matters.
Re:One-Way Traffic by acdha on Wednesday September 11, 2024 @08:48PM (#41516602)
The Arabic-Indic numerals are especially neat because you can see how they evolved as they spread:

https://persianlanguageonline.com/wp-content/uploads/2023/07...

Years ago I worked on a site which was translated into Arabic. Some of the early partners were adamant that we needed to use the Indic numerals everywhere, so I had localized all of our UI, including some JavaScript widgets and worked with a third-party to localize their embed. A few years later, they had a larger conference with a wider swath of the Arabic-fluent world represented and pretty much everyone said we should use what the English-speaking world calls Arabic numerals because most people were more familiar with them than the Indic numeral variants they didn’t use, and computers were making that even more pronounced.

There are no comments on this comment yet.